Для 57% болгар найбільш корисною є англійська мова, а російська для…

Для 57% болгар знання англійської мови найбільш корисне для особистісного розвитку, російської мови важливо для 10% болгар, німецької для 14% і французької для 5%. Про це свідчать дослідження Євробарометра, представлені Європейською комісією.

Для порівняння, в усьому ЄС 77% учасників опитування повідомляють, що використовують англійську мову, 14% вказують на німецьку, 3% – на російську і 13% – на французьку.

Мова для дітей

Для своїх дітей учасники знову вказують вибір англійської мови як першої мови (81% в Болгарії та 85% в інших країнах ЄС), а російської – 7% в Болгарії та 2% в інших країнах ЄС.

Мова для роботи та туризму

Частіше за все громадяни ЄС говорять, що знання іноземної мови допомагає їм працювати в іншій країні (51%), знайти кращу роботу (42-43%), розуміти людей інших культур (41% в Болгарії і 45% в ЄС). Різниця спостерігається в кількості відповідей щодо того, що необхідно для поїздки у відпустку за кордон (42% в ЄС і 31% в Болгарії), для відряджень (40% в ЄС і 31% в Болгарії), для навчання за кордоном (30% в Болгарії і 37% в ЄС).

Володіння мовами

Кожен третій болгарин і майже половина (47%) інших жителів ЄС говорять, що можуть розмовляти англійською мовою. Лише 14% в Болгарії і 3% інших в ЄС можуть спілкуватися російською мовою, 5% – німецькою (10% в ЄС), 3% – французькою (11% в ЄС).

Мова для дозвілля

Частіше за все європейці використовують іноземну мову в Інтернеті та для перегляду фільмів, а кожен другий житель ЄС (в Болгарії кожен третій) говорить іноземною мовою під час відпустки за кордоном. Різниця в кількості болгар, які використовують іноземну мову для читання книг і новин (15% проти 28% в ЄС) та для освіти (7% проти 12% в ЄС) майже вдвічі.

Більшість (71% в Болгарії і 60% в ЄС) заявляють, що не використовують машинний переклад. 39% болгар не мають достатніх підстав для вивчення іноземної мови, а 28% кажуть, що на даний момент не мають цього. Кожен п’ятий житель Болгарії стверджує, що вивчення мови обходиться занадто дорого.

Європейці визнають цінність вивчення мов, заявила з цього приводу єврокомісар з інновацій, наукових досліджень, культури, освіти та молоді Іліана Іванова, цитована в заявах ЄС. За її словами, вивчення мови важливе для взаєморозуміння.